KSZTAŁCENIE TŁUMACZY. Wydział Filologiczny

Charakterystyka studiów :

Od 27 stycznia 2005 r. w Polsce obowiązuje Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego, na mocy której tłumaczem przysięgłym może zostać osoba, która pomyślnie zda egzamin sprawdzający umiejętności tłumaczenia tekstów prawnych, prawniczych i ekonomicznych. Układając program oferowanych studiów kierowaliśmy się wymaganiami stawianymi kandydatom do zawodu tłumacza przysięgłego, choć zdobyta u nas wiedza z pewnością przyda się także osobom, dla których tłumaczenie jest częścią pracy wykonywanej w ramach zatrudnienia w firmie lub instytucji. Naszym celem jest przekazanie niezbędnej wiedzy teoretycznej dotyczącej przekładu, przede wszystkim koncentrujemy się jednak na wypracowaniu umiejętności tłumaczenia pisemnego i ustnego tekstów związanych z prawem i ekonomią.

W chwili obecnej oferujemy zajęcia w trzech grupach językowych: niemieckiej, angielskiej i francuskiej. Zajęcia odbywają się w systemie weekendowym (sobota - niedziela) i są prowadzone przez wykładowców Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, a także wysokiej klasy specjalistów z Warszawy i Torunia, legitymujących się doskonałym wykształceniem oraz wieloletnią praktyką. 

Powołując Studia Kształcenia Tłumaczy chcieliśmy wyjść naprzeciw rosnącemu zapotrzebowaniu na ofertę kształceniową w tym zakresie. Duże zainteresowanie naszą ofertą w poprzednich latach potwierdziło przydatność oferowanego kierunku. Kandydaci docenili przemyślany profil studiów, a także referencje współpracujących z nami wykładowców.