TŁUMACZENIA KONFERENCYJNE - JĘZYK NIEMIECKI

Cel Edukacji na kierunku "Tłumaczenia konferencyjne - język niemiecki":

Celem studiów jest wykształcenie u słuchaczy praktycznych sprawności translatorskich i opanowanie technik profesjonalnego tłumaczenia na język polski i niemiecki. Szczególny nacisk zostanie położony na rozwój umiejętności tłumaczenia konferencyjnego (symultanicznego i konsekutywnego), pracę nad technikami notowania i zapamiętywania informacji oraz ekwiwalencji językowej. Studia pozwolą na podwyższenie indywidualnych kompetencji językowych słuchaczy w drodze ćwiczenia początkowo pojedynczych sprawności (podział uwagi, swoboda wypowiedzi, synchronizacja operacji translatorskich), a następnie kompleksowych zadań tłumaczeniowych. Zajęcia praktyczne w zakresie tłumaczenia symultanicznego będą się odbywać w laboratoriach wyposażonych w nowoczesny sprzęt do tłumaczenia (kabiny).

 Atuty kierunku "Tłumaczenia konferencyjne - język niemiecki":  

 1. Zajęcia w laboratorium językowym wyposażonym w nowoczesne kabiny do tłumaczenia symultanicznego,

2. Zajęcia praktyczne – ćwiczenie umiejętności tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego wypowiedzi ustnych o zróżnicowanej tematyce na język polski i niemiecki,

3. Zajęcia praktyczne pod okiem doświadczonych lektorów i tłumaczy konferencyjnych,

4. Małe grupy,

5. Możliwość ubiegania się o stypendium Komisji Europejskiej na czas studiów